segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Que bobos, eles pensam que Acupuntura é para tirar dor...What fools they think that acupuncture is to take pain ...

Esta frase, de minha autoria, é inspirada em uma de Wladimir Herzog, jornalista que, nos tempos da ditadura e preso no extingo DOI-CODI, teve as mãos esmagadas para não mais escrever... 
No dia seguinte da tortura havia um cartaz em sua cela com a seguinte frase.
- Que bobos, eles pensam que os jornalistas escrevem com as mãos...

Hérnia de disco lombar - dificuldade de lomoção

Encaixa-se perfeitamente com 
o que penso em relação à prática atual da acupuntura chinesa e a praticada em hospitais e órgãos públicos no Brasil, com o risco de se dirigir também aos ambulatórios do Sistema Único de Saúde - SUS.

Pegaram um sistema amplo, maravilhoso e universal de combater a causa das enfermidades - verdadeiro...
e potente auxiliar no caminho da iniciação de cada um de nós - e a transformaram em mera ferramenta analgésica.

Diga-se, a periferia da periferia da verdadeira Acupuntura.

Triste!
Mas, não abro mão de minha missão.
Defender e divulgar a verdadeira Arte Terapia.
Portanto, avante...



This sentence, written by me, is inspired by one of Wladimir Herzog, a journalist who, in times of dictatorship and arrested extinguish DOI-CODI, had crushed hands not to write more ...
The next day there was a sign of torture in his cell with the following sentence.
- What fools they think that journalists write by hand ...

Lumbar disc herniation - difficulty lomoção

It fits perfectly with what I think about the current practice of Chinese acupuncture and practiced in hospitals and public agencies in Brazil, with the risk of also addressing the outpatient clinics of the Unified Health System - SUS.
They took a system-wide, wonderful and universal to fight the cause of disease - real and powerful way to assist in the initiation of each of us - and turned it into a mere tool analgesic.

Tell yourself, the periphery of the periphery of true acupuncture.

Sad!
But do not give up my mission.
Defend and disseminate the true Art Therapy.
Therefore, forward ...