quarta-feira, 6 de março de 2013

Espiritualistas & religiosos – Progressistas & Conservadores


Recente pesquisa mostra que espiritualistas e religiosos exibem posturas diferentes diante da vida. Os primeiros são mais progressistas, enquanto que os religiosos são mais conservadores. Este trabalho mostrou que há grande sobreposição entre crenças religiosas e orientações políticas, explica Jordan Peterson, da Universidade de Toronto, Canadá, que realizou esta pesquisa. "Enquanto a religiosidade é caracterizada por devoção a uma tradição específica, a um conjunto de princípios, ou código de conduta, a espiritualidade está associada com a experiência direta de auto-transcendência e a sensação de que estamos todos conectados," esclarece Jacob Hirsh, principal autor do estudo.

Spiritualists & Religious - Progressives & Conservatives
Recent research shows that spiritual and religious exhibit different attitudes toward life.
The former are more progressive, while the religious are more conservative. This study showed that there is great overlap between religious beliefs and political orientations, explains Jordan Peterson, University of Toronto, Canada, who carried out this research. "While religiosity is characterized by devotion to a particular tradition, a set of principles or code of conduct, spirituality is associated with the direct experience of self-transcendence and the feeling that we are all connected," explains Jacob Hirsh, lead author of the study.

Les spirites et religieuses - Progressifs et conservateurs
Des recherches récentes montrent que les attitudes exposition spirituelles et religieuses différentes envers la vie. Les premiers sont plus progressive, tandis que les religieux sont plus prudentes. Cette étude a montré qu'il existe un chevauchement entre les grandes croyances religieuses et les orientations politiques, explique Jordan Peterson, Université de Toronto, au Canada, qui a mené cette recherche. "Alors que la religiosité est caractérisé par la dévotion à une tradition particulière, un ensemble de principes ou code de conduite, la spiritualité est associée à l'expérience directe de dépassement de soi et le sentiment que nous sommes tous connectés», explique Jacob Hirsh, le plomb auteur de l'étude.